Fondsenrondje: In beweging

Reacties

1. [verwijderd] 10 augustus 2018 11:37

   auteur info

   •    [verwijderd]

     Lid sinds: 01 jan 0001

     Laatste bezoek: 01 jan 0001

   •    Aanbevelingen

     Ontvangen: 0

     Gegeven: 0

   •    Aantal posts: 0

   "De AEX maakt met een min van 1,0% ineens een behoorlijke pas op de plaats".
   
   In deze zin zit een behoorlijke contradictie.
   Je zult bedoelen:"een behoorlijke pas achteruit".
   
   Een behoorlijke Nederlandstalige zin schrijven kan soms behoorlijk lastig zijn.
2. [verwijderd] 11 augustus 2018 12:26

   auteur info

   •    [verwijderd]

     Lid sinds: 01 jan 0001

     Laatste bezoek: 01 jan 0001

   •    Aanbevelingen

     Ontvangen: 0

     Gegeven: 0

   •    Aantal posts: 0

   quote:

   crux schreef op 10 augustus 2018 11:37:

   "De AEX maakt met een min van 1,0% ineens een behoorlijke pas op de plaats".
   
   In deze zin zit een behoorlijke contradictie.
   Je zult bedoelen:"een behoorlijke pas achteruit".
   
   Een behoorlijke Nederlandstalige zin schrijven kan soms behoorlijk lastig zijn.
   

   Dit is echt druk maken om niks.. Waar je kritiek op een/ de analyse zou verwachten gebeurt dat dus op een zin, vreemd. De zin klopt gewoon, daar is niets mis mee, en de letterlijke vertaling er van heb je zelfs al gemaakt!, wat wil je nog meer..
   Het begrip Nederlandse gezegdes kalft dus gewoon af, in ieder geval bij jou is het net zo hard gezakt als de AEX deed. Dat voorspeld niet veel goeds voor de rest van gezegdes als deze gelijk op gaan met de AEX, geen enkele wordt straks nog juist geïnterpreteerd...