"De reden dat het overschot niet teruggestort wordt van de bankrekening van de buitenlandse dochteronderneming op de rekening van de Amerikaanse moeder is het Amerikaanse belastingstelsel. Volgens de Amerikaanse belastingdienst moet er dan 35% afgetikt worden als het geld overgemaakt wordt."
Beetje kort door de bocht. VS verleent ook tax credits voor de in het buitenland betaalde belasting. Additionele heffing is dus in de meeste gevallen minder dan 35%.
Let wel, als cash off-shore blijft staan, moet de acquisitie ook vanuit het buitenland gefinancierd worden. Het geld aan de US moeder lenen (teneinde die de acquisitie te laten plegen) is fiscaal gezien niet eenvoudig.